open-telemetry · Andygol · Dec 26, 2024 · Dec 26, 2024 · Dec 26, 2024 · Dec 26, 2024
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+  Високоякісна, повсюдна і переносна телеметрія для забезпечення ефективного спостереження
+outputs:
+  - HTML
+  - REDIRECTS # Include this `content/en` ONLY
+developer_note:
+  The blocks/cover shortcode (used below) will use as a background image any
+  image file containing "background" in its name.
+show_banner: true
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [Дізнатися більше](docs/what-is-opentelemetry/)
+- [Демонстрація](docs/demo/)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="docs/getting-started/">Розпочніть</a> в залежності від вашрої ролі
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [Dev](docs/getting-started/dev/)
+- [Ops](docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+OpenTelemetry — це набір API, SDK та інструментів. Використовуйте цей набір для вимірювання, генерування, збору та експорту телеметричних даних (метрик, журналів і трейсів), які допоможуть вам аналізувати продуктивність та поведінку вашого програмного забезпечення.
+
+> OpenTelemetry є [загально доступною](/status/) для [декількох мов програмування](docs/languages/) та годиться для промислового використання.
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Трейси, Метрики та Логи" url="docs/concepts/observability-primer/" %}}
+
+Створюйте та збирайте телеметричні дані з ваших сервісів та програмного забезпечення, а потім надсилайте їх до різноманітних інструментів аналізу.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="Інструментарій та інтеграція" %}}
+
+OpenTelemetry [інтегрується][integrates] з багатьма популярними бібліотеками та фреймворками, а також підтримує [інструментарій][instrumentation] _на основі коду та без коду_.
+
+[instrumentation]: /docs/concepts/instrumentation/
+[integrates]: /ecosystem/integrations/
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="Відкритий код, нейтральний до постачальників" %}}
+
+OpenTelemetry — це на 100% відкритий та вільний код, який [підтримується та використовується][adopted] провідними [лідерами галузі][industry leaders] у сфері спостереження.
+
+[adopted]: /ecosystem/adopters/
+[industry leaders]: /ecosystem/vendors/
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**OpenTelemetry є проєктом, яким [опікується][incubating] [CNCF][]**.<br>
+Утворений шляхом злиття проєктів OpenTracing та OpenCensus.
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[incubating]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: Анонси
+cascade:
+  type: docs
+---
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Опитування щодо досвіду розробника
+date: 2024-12-16
+expiryDate: 2025-01-31
+---
+
+<i class="fas fa-bullhorn"></i> Допоможіть нам [покращити досвід розробників] (5-10 хв). Опитування закривається 31 січня.
+
+[покращити досвід розробників]:
+  https://docs.google.com/forms/d/1orPz5ayzosFrgYRm3-y90UMrt2ZjvIBKMDL_a2E3Fq8/viewform
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Документація API
+linkTitle: API
+redirect: /docs/languages/#api-references
+manualLinkTarget: _blank
+_build: { render: link }
+aliases: [api-docs]
+---
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Завершення підтримки OpenCensus
+linkTitle: Завершення підтримки OpenCensus
+date: 2023-05-01
+author: '[Aaron Abbott](https://github.com/aabmass) (Google)'
+cSpell:ignore: sunsetting
+---
+
+У 2019 році ми оголосили, що OpenTracing та OpenCensus обʼєднаються, щоб створити проєкт OpenTelemetry. З самого початку ми вважали OpenTelemetry [наступною основною версією як OpenTracing, так і OpenCensus](https://www.cncf.io/blog/2019/05/21/a-brief-history-of-opentelemetry-so-far/).
+
+Ми раді оголосити, що OpenTelemetry досяг функціональної відповідності з OpenCensus у C++, .NET, Go, Java, JavaScript, PHP та Python. [Стабільні релізи](/docs/languages/#status-and-releases) як SDK для трасування, так і метрик доступні для більшості з цих мов, з Go та PHP незабаром. Це означає, що OpenTelemetry може збирати та експортувати телеметричні дані з тим самим рівнем функціональності, що й OpenCensus. Крім того, OpenTelemetry пропонує [багатшу екосистему](/ecosystem/) бібліотек інструментування та експортерів, та [активну спільноту з відкритим кодом](https://www.cncf.io/blog/2023/01/11/a-look-at-the-2022-velocity-of-cncf-linux-foundation-and-top-30-open-source-projects/).
+
+Як результат, ми архівуємо всі репозиторії OpenCensus на GitHub (за винятком [census-instrumentation/opencensus-python][][^python-timeline]) 31 липня 2023 року. Ми раді бачити [довгостроковий план для OpenTelemetry](https://medium.com/opentracing/a-roadmap-to-convergence-b074e5815289) втілюється в життя, і закликаємо всіх користувачів OpenCensus перейти на OpenTelemetry.
+
+## Як перейти на OpenTelemetry {#how-to-migrate-to-opentelemetry}
+
+Однією з [ключових цілей](https://medium.com/opentracing/merging-opentracing-and-opencensus-f0fe9c7ca6f0) проєкту OpenTelemetry є забезпечення зворотної сумісності з OpenCensus та історії міграції для наявних користувачів.
+
+Щоб полегшити шлях міграції, ми надаємо мости зворотної сумісності для наступних мов[^shim-next-release]:
+
+- [Go][go shim]
+- [Java][java shim]
+- [JavaScript][js shim]
+- [Python][python shim]
+
+Встановлення цих мостів дозволяє інструментам OpenCensus та OpenTelemetry гладко взаємодіяти, з усією вашою телеметрією, що виходить через експортери OpenTelemetry. Це дозволяє користувачам OpenCensus поступово переводити всі свої інструменти з OpenCensus на OpenTelemetry, і нарешті видалити бібліотеки OpenCensus зі своїх застосунків[^shim-support].
+
+Хоча OpenTelemetry ніколи не призначався бути суворою надмножиною OpenCensus, більшість API та моделей даних сумісні. Міграція повинна розглядатися як "основне оновлення версії", і ви можете помітити деякі зміни у вашій телеметрії.
+
+Більше деталей про те, чого очікувати та деякі запропоновані робочі процеси для міграції
+описані в [специфікації сумісності OpenCensus](/docs/specs/otel/compatibility/opencensus#migration-path).
+
+## Чого очікувати після 31 липня 2023 року {#what-to-expect-after-july-31-2023}
+
+Після 31 липня 2023 року проєкт OpenCensus більше не буде підтримуватися. Це означає, що нові функції не будуть додаватися до проєкту, і будь-які виявлені вразливості безпеки не будуть виправлені.
+
+Однак, репозиторії OpenCensus залишаться архівованими на GitHub. Це означає, що користувачі все ще зможуть завантажувати код OpenCensus та використовувати його у своїх проєктах. Наявні релізи OpenCensus залишаться доступними у публічних репозиторіях пакунків, таких як NPM та PyPI. **Ми закликаємо всіх користувачів OpenCensus почати планування міграції своїх проєктів на OpenTelemetry зараз.**
+
+Одним винятком є репозиторій [census-instrumentation/opencensus-python][][^python-timeline].
+
+[go shim]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/tree/main/bridge/opencensus
+[java shim]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/tree/main/opencensus-shim
+[python shim]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/tree/main/shim/opentelemetry-opencensus-shim
+[js shim]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/experimental/packages/shim-opencensus
+[census-instrumentation/opencensus-python]:
+  https://github.com/census-instrumentation/opencensus-python
+
+[^python-timeline]:
+    Деякі проєкти в репозиторії `opencensus-python` все ще використовуються як рекомендовані промислові рішення. Ці проєкти будуть продовжувати підтримуватися. Для деталей щодо термінів підтримки, наступних кроків для міграції та загальних питань підтримки, звертайтеся до підтримувачів репозиторію.
+
+[^shim-next-release]: Пакунки мостів для Python та JavaScript будуть випущені незабаром.
+
+[^shim-support]:
+    Ці мости реалізують стабільну [специфікацію сумісності OpenCensus](/docs/specs/otel/compatibility/opencensus#migration-path) та будуть підтримуватися принаймні один рік відповідно до [довгострокових рекомендацій підтримки OpenTelemetry](/docs/specs/otel/versioning-and-stability/#long-term-support).
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Вебсайт OpenTelemetry стає багатомовним!
+linkTitle: Багатомовний вебсайт
+date: 2024-08-20
+author: >-
+  [Северін Нойманн](https://github.com/svrnm) (Cisco)
+issue: 4863
+sig: Comms
+---
+
+Ми раді повідомити, що вебсайт OpenTelemetry доступний кількома мовами! Команди з локалізації вже почали перекладати сторінки вебсайту на [китайську](/zh), [японську](/ja), [португальську](/pt) та [іспанську](/es).
+
+Проєкт OpenTelemetry виріс до включення учасників та користувачів з усього світу. Зробити вебсайт доступним кількома мовами — це важливий крок для забезпечення того, щоб кожен, незалежно від рідної мови, міг зробити свій внесок у проєкт. Ми також раді, що ця ініціатива надає кінцевим користувачам доступ до багатомовної документації, що полегшує вивчення та розуміння OpenTelemetry.
+
+Щоб отримати доступ до вебсайту вашою улюбленою мовою, скористайтеся селектором мови у верхньому правому куті сторінки.
+
+Ми запрошуємо вас долучитися до цієї ініціативи. Ви можете знайти інших учасників локалізації у каналі Slack [#otel-docs-localization](https://cloud-native.slack.com/archives/C076RUAGP37). Якщо ви вільно володієте мовою, яка вже підтримується, ви можете допомогти, створюючи або переглядаючи переклади. Якщо ваша мова ще не підтримується і ви хочете допомогти з перекладом, [створіть тікет](<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/new?title=Add+%3CYOUR%20LANGUAGE%3E+(%3CYOUR+CODE%3E)+version+of+website+pages&body=%3C!--+Provide+github+handles+of+at+least+2+people+that+will+work+on+this+translation+project%20--%3E>).
+
+Ваші внески можуть мати значний вплив!
+
+Ми дякуємо всім учасникам за те, що вони зробили це можливим, і з нетерпінням чекаємо, як ці нові мовні опції покращать досвід використання OpenTelemetry.
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Блог
+menu: { main: { weight: 50 } }
+redirects:
+  # Every January, update the year number in the paths below
+  - { from: '', to: '2024/ 302!' }
+  # Workaround to https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/4440:
+  - { from: 'index.xml', to: '2024/index.xml 302!' }
+outputs: [HTML, RSS]
+htmltest:
+  # 2024-11-07 DO NOT COPY the following IgnoreDirs to non-en pages because handles all locales.
+  IgnoreDirs:
+    # Ignore blog index pages for all locales and in all blog sections (top-level and years)
+    - ^(../)?blog/(\d+/)?page/\d+
+---
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Спільнота
+menu: { main: { weight: 40 } }
+cascade:
+  type: docs
+---
+
+{{% community-lists %}}
+
+## Участь у групах кінцевих користувачів {#participate-in-end-user-groups}
+
+Зацікавлені у спілкуванні з іншими кінцевими користувачами та наданні відгуку розробникам OpenTelemetry? Дізнайтеся більше на сторінці [Ресурси для кінцевих користувачів](/community/end-user/).
+
+## Спеціальні робочі групи {#special-interest-groups}
+
+Ми організовували спільноту у Спеціальні Робочі Групи (Special Interest Groups, SIGs), щоб покращити нашу робочий процес та легше керувати проєктом. [Дізнайтеся більше](https://github.com/open-telemetry/community#special-interest-groups) у нашому [репозиторії спільноти](https://github.com/open-telemetry/community).
+
+## Екосистема {#ecosystem}
+
+Шукаєте компоненти, приклади, інтеграції та більше? Дивіться [Екосистему](/ecosystem/).